Who will plant the chernova kalyna?
I am standing by the stream with thoughts of pagan overtones
Fire trinity now sleeps in thoughts within these groves
Where once the kurgan proudly stood within a ring of stones
Now there’s a rustling of the leaves where the wild boar proves
I hear the sweet sound of music drifting where the nightingale soared
Now crashing through the birch and alder the sound of an invading horde
From the eastern plains came Kublai Khan with gleaming sword
‘Twas the maiden they pursued who led them to the untoward
Her sacrifice to save her land a symbol of her country’s bravery
As she led her screaming pursuers to their grim and watery graves
A flame burning for her country to save them from a Mongol slavery
The story of a heroine swept across the land in waves
This was the sacrifice of Kalyna as she summoned one last breath
Echoing through the reeds of swampy marshlands came the great refrain
A nation now remembers how she gave them life even in death
From every corner of the country they heard her cry ‘Glory to Ukraine’
The marsh vanished long ago but upon the spot where she gave her life
There grows a special bush wherein Kalyna’s spirit does still reside
A plant whose spirit should not be abused by the sharpness of a knife
White flowers and red berries to reflect the nation’s pride
Now the summer solstice nears and wreaths from kalyna will be worn
Young maidens take your care not to lose your wreath this night
See how sunflowers are blooming by the fields of golden corn
The vyshyvanka carries a message that her future will be bright
Dawn comes and now the sorrow with the sight of broken bough
Kalyna’s stems are broken by the hatred of the invader’s shells
Let memories not fade and let us listen to Kalyna’s message now
I hear ‘Glory to Ukraine’ from where Kalyna’s spirit dwells
Now I look down upon the mound whereupon lies a cross
Before it Kalyna blooms again upon the place a lover laid a wreath
Birds feast on red berries and recognize the loss
Bringing messages from loved ones to those who lie beneath
May white flowers bloom once more and red berries ripen on the stem
The love that binds this nation can never be suppressed or concealed
May love bring peace for the future as the nightingale sings again
The tea will be sweetened with honey and the heart again be healed
Copyright: David Hopcroft August 2022
As news each day comes of atrocities in war and I host a young Ukrainian guest I felt I should write for my guest about the folklore of the country.